Participante: Beth BRAIT, PUCSP / USP / CNPq

RESUMO

A discussão aqui apresentada dá continuidade a pesquisas em que o objetivo primeiro é compreender a contribuição do pensamento bakhtiniano para uma teoria da linguagem, focando, de forma especial, mas não exclusiva, discursos caracterizados pela verbo-visualidade. Nesta exposição, considerando os 50 anos do início de um período da história brasileira conhecido como os anos de chumbo, o objetivo é voltar o olhar para uma das narrativas-símbolo daquele momento, clássica não apenas por ter sido proibida por seu conteúdo indesejado, mas especialmente pela forma como combinou, inusitadamente, o verbal e o visual, elegendo fragmentos de linguagens diferenciadas, incorporando-os ao projeto visual, à diagramação, à sintaxe verbal, para constituir um discurso narrativo aparentemente caótico, capaz de reverberar o caos vivido no cotidiano brasileiro. Trata-se de Zero, de Ignácio de Loyola Brandão que, ao longo de 35 anos de existência, permanece presente, por meio das muitas edições realizadas em várias línguas. A pergunta que se pretende responder aqui, visando à força e permanência da obra escolhida e os ensinamentos legados pelo pensamento bakhtiniano e sua contribuição para uma teoria/análise da linguagem, é: em que medida, a concepção de enunciado concreto, por exemplo, pode ajudar a entender a força, criatividade e modernidade do corpus escolhido.

PALAVRAS-CHAVE: Verbo-visualidade; discursos de resistência.