O gênero discursivo Antologia: contribuição bakhtiniana para sua elaboração e análise

Resumo
A contradição básica entre o lacunar e o pletórico de toda antologia produz consequências para a leitura, o cânone, a educação, a memória literário-cultural e a disputa internacional de capitais simbólicos, entre outros domínios. A partir de premissas bakhtinianas para abordagem do gênero, neste trabalho analiso a representação da poesia do Cone Sul latino-americano para o público brasileiro, na mais recente antologia de poesia hispano-americana de Thiago de Mello (São Paulo, 2011). Examino a estrutura composicional da compilação, a seleção, o estilo, seu paratexto e  as temáticas e poéticas representadas. Nas conclusões o foco está na consideração de perspectivas e desafios sobre inclusão de poetas, tradução cultural, diálogos intersemióticos e pluralidade cultural intrarregional  hispano-americana em futuros projetos antológicos.

Palavras-chave: poesia hispano-americana, Cone Sul, antología, Bakhtin, gênero discursivo

The discursive genre Anthology: Bakhtinian contribution for its elaboration and analysis

Abstract
The basic contradiction between the fragmentary and the plethoric representations concerning every anthology brings about consequences regarding ways of reading, canon, symbolic capital disputations and literary and cultural memory, among other domains. Taking into account Bakhtinian premises, in this work I analyze Southern Cone representations offered to the Brazilian audience, in the Spanish American poetry anthology edited by Thiago de Mello (2011). I examine the anthology compositional structure, the selection, its paratext and  discursive style, as well as the themes and poetics considered. In the conclusions I focus on perspectives and challenges, regarding the inclusion of new poets, cultural translation, intersemiotic dialogues and intraregional Spanish American cultural plurality, in future anthology projects. 

Keywords:Spanish American poetry; Southern Cone; anthology, discursive genre.